Bijbaan: vertaler Nederlands – Engels in Delft

Als vertaler ga jij de teksten die in de demodatabase staan vertalen van het Nederlands naar het Engels. De demodatabase is de tool waarmee onze sales-collega’s TOPdesk demonstreren bij klanten. De inhoud en de look-and-feel van de tool hebben een flinke upgrade gehad. Nu zijn we bij de volgende stap: het beschikbaar maken voor alle kantoren. Dit betekent dat de teksten beschikbaar moeten zijn in het Engels.

Naast het vertalen van de teksten, leer je ook werken met onze software. Daarnaast ben je een essentieel onderdeel van het lopende project voor het upgraden van de demodatabase en heb je veel contact met de Engelse pilotkantoren in London en Manchester. Zij helpen je ook bij het vertalen, want sommige vaktermen zijn je misschien nog niet bekend. Je krijgt dus direct te maken met het internationale aspect van TOPdesk.

In het cluster ‘Business Empowerment’. Je werkt hier direct samen met projectmanager . Zij zal je alles uitleggen over het demo databaseproject en laten zien hoe de software werkt. Samen maken jullie een planning voor de vertaling, zodat jij zelf invloed hebt op hoe je jouw werk indeelt. We willen het project namelijk in zes maanden afronden.

Het cluster ‘Business Empowerment’ is onderdeel van de afdeling Staff. Zoals de naam al zegt is het cluster erop gericht om medewerkers en klanten beter te maken. In dit cluster zitten onder andere juristen en data-analisten. Zij hebben veel TOPdesk-kennis en kunnen je helpen met al je vragen over de software.

• C1 niveau Engels (spreken en schrijven)
• Op zoek naar een bijbaan voor minstens een half jaar
• Je hebt interesse in IT en techniek
• Je kunt goed zelfstandig aan de slag
• Je durft initiatief te nemen en vragen te stellen

• Werken bij
• Vrijheid om je uren te plannen
• Je mag altijd jezelf zijn in onze
• Een omgeving waar je altijd meer kunt leren
• Samenwerken met Nederlandse én buitenlandse TOPdesk-collega’s

Stuur ons dan je cv en motivatiebrief via het sollicitatieformulier.
Tips voor je brief? Schrijf ‘m in het Engels! We vinden het voor deze functie belangrijk dat je het juiste niveau Engels spreekt en schrijft. Heb je hiervoor certificaten en geschreven stukken? We ontvangen ze graag. Daarnaast zijn we benieuwd naar je zelfstandigheid. We horen daarom graag, aan de hand van een voorbeeld, wat deze competentie voor jou betekent. Tot slot zijn we ook nieuwsgierig waarom je graag bij TOPdesk wil werken.

Heb je nog vragen over deze functie? Neem contact op met Berend van Liemt via 015 270 0900.